autorka tekstu: Małgorzata U. Golińska